En esta página os voy a hablar sobre el traductor autónomo y los pasos que debe seguir para realizar su trabajo de manera óptima y consiguiendo el máximo beneficio por su esfuerzo.
Para hablar sobre esto, primero he tenido el privilegio de escuchar a Elena Martínez Cornet creadora de la empresa EMC Traducciones de la que es directora y
gestora de proyectos.
En una charla que ha dado en la universidad, Elena nos explica cómo empezar como autónomo y
describe paso a paso el proceso que hay que seguir para llegar a ser traductor
autónomo; desde solicitar el certificado digital de persona física,
pasando por darse de alta en la Agencia Tributaria y la Seguridad
Social, hasta registrar un logo o contratar el SRC (Seguro de
Responsabilidad Civil).
Elena nos
habla, sobre todo, de experiencias personales y situaciones reales con clientes
para que nos hagamos una idea de lo que nos podemos encontrar; nos aconseja
sobre los métodos de pago y sobre si cobrar antes o después de realizar un
encargo de traducción y nos da algunas pautas para ordenar las carpetas y los
documentos en el ordenador. Por ejemplo: poniendo la fecha año, mes, día de
izquierda a derecha y sin separación y añadiendo al final del nombre del
documento la combinación de idiomas.
Para
finalizar, la ponente analiza una factura que había enviado con anterioridad
para que pudiéramos tenerla nosotros y seguir su análisis mientras ella lo
explica.
No hay comentarios:
Publicar un comentario